#普及帖# 什么是异教金属？

以下译自wiki百科
（https://en.wikipedia.org/wiki/Pagan_metal）
翻译 by Visin
===Pagan Metal 异教金属===
音乐起源：极端金属，民谣金属，民谣，维京金属
文化起源：20世纪90年代，北欧
主要乐器：吉他，贝司，鼓，键盘，民族乐器
===简介===
异教金属，是一类重金属音乐的总称，此类金属混合了极端金属和“特定文化或地区的非基督教传统”，通过主题概念，粗野的旋律，民族乐器，或古老的语言表现出来，经常涉及民谣金属和黑金属，即pagan folk metal（异教民谣金属）和pagan black metal（异教黑金属）。挪威乐队In the Woods...是首批被看做异教金属的乐队之一。Metal Hammer的创始人Marc Halupczok写道：Primordial的demo "Dark Romanticism"中的一首 "To Enter Pagan"定义了这种音乐风格。
===特征===
异教金属“相比于音乐种类，更是一种概念”，因此，异教金属的乐队之间相差很大。Korpiklaani的贝斯手Jarkko Aaltonen提到，乐队的音乐主题是“维京人或其他古代部落的人民”的，统统被称作异教，无论他们是否使用民族乐器。Heri Joensen发表了相似的观点：异教金属乐队是歌唱“非基督教，欧洲传统，历史或神话”的，他还提到“音乐上的差异很大，因为歌词的分量比音乐还重”。有些乐队“愉快而又生气勃勃”，然而有些乐队“荒凉而又阴郁”。唱腔从有旋律的清嗓到怪异的极端嗓不等，有些以母语歌唱，有些以英语歌唱。
异教金属经常和维京金属和民谣金属挂钩。Moonsorrow和Kampfar常被看做三种风格皆有的乐队。
===历史===
Manowar的Led Zeppelin在上世纪70和80年代就已经在探索异教主题了，尽管异教金属乐队间的风格很不相同。Bathory和Enslaved也被看做维京金属乐队，而Amorphis和Skyclad也被看做民谣金属乐队。
Jarkko Aaltonen提到，Black Sabbath是“很异教的”，但说到目前的金属圈，他把Skyclad看做“混合了传统民谣摇滚音乐和神话主题歌词”乐队。Eluveitie的Chrigel Glanzmann同样地也把Skyclad看做异教金属乐队的第一团，评论说这个乐队混合了重金属音乐和凯尔特民谣，“以非常愉悦的旋律来表现”。Ian Christe也把Skyclad看做异教金属的先驱。然而，Heri Joensen把Bathory看做异教金属的先驱，评论说“Bathory已经厌倦了幼稚的撒旦崇拜歌词，所以他们加入了文化的分量，开始以北欧神话为主题”。Primordial的Alan A. Nemtheanga评论说可以从Bathory 1988年的专辑Blood Fire Death中看见“异教金属的成形”。他也说道，Bathory“是对Manowar的抄袭，尽管人们不想承认”。Turisas的Mathias Nygård把Amorphis看做最早的异教金属乐队，因为他们“引导了我们前进的方向”。
2008年的4月，民谣和异教金属的盛会Paganfest的演出者被柏林法西斯研究所指控。Moonsorrow的Ville Sorvali和Týr的Heri Joensen发布了一个联合视频声明来反驳这个指控，说：“我们用古老的斯堪的纳维亚标志来代表我们的形象，比如Moonsorrow的logo ‘S’和Týr的logo ‘T’，但那是几千年前就被使用的如尼文，这是我们最大的声明之一。” Moonsorrow同样发表了一个书面声明，来回应混乱局面，同时Týr在官网上声明他们“用如尼文logo的想法”来源于Black Sabbath的同名专辑。其他的异教金属乐队，诸如Skyforger，否认了自己与纳粹主义，法西斯主义或种族主义的关系。Skyforger甚至在他们专辑封面的背面加上了“这里没有纳粹！”的字样。
2009年，异教金属的风格已经变成了一种现象。Finntroll的Mikael Karlbom感觉到异教金属正在变成一种趋势。Korpiklaani的Jarkko Aaltonen表达了一种相似的观点，为诸多人“卷入流行”而叹惋。Amon Amarth的Johan Hegg改变了自己乐队的异教风格，说道：我们并不把自己看做玩儿异教民谣音乐的那种乐队。
===Wiki上列出的一些异教金属乐队===
Band Country Formed
Amorphis Finland 1990
Arkona Russia 2002
Bathory Sweden 1983
Bucovina Romania 2000
Butterfly Temple Russia 1995
Chthonic Taiwan 1995
Eluveitie Switzerland 2002
Ensiferum Finland 1995
Fferyllt Russia 2003
Finntroll Finland 1997
Forefather England 1997
In the Woods... Norway 1992
Kampfar Norway 1994
Kanseil Italy 2011
Kivimetsän Druidi Finland 2002
Korpiklaani Finland 2003
Melechesh Israel 1993
Moonsorrow Finland 1995
Obtest Lithuania 1992
Primordial Ireland 1991
Satarial Russia 1993
Skyclad England 1990
Skyforger Latvia 1995
Suidakra Germany 1994
Temnozor Russia 1996
Turisas Finland 1997
Týr Faroe Islands 1998
Kawir Greece 1993
Welicoruss Czech Republic 2005
Wintersun Finland 2003
Wolfchant Germany 2003
Skvara Ukraine 2012