[中日］《疑犯追踪》第三季日杂访谈JC部分

                
                
＃Person of Interest＃
  ＃Jim Caviezel＃
                            “和迈克尔合作，他精湛的演技每每都能触发我的灵感”
                                                                    —— “原CIA王牌特工,John Reese”Jim Caviezel
        2011年，《疑犯追踪》在全美开始放送的一瞬间，就凭借着无法预测的故事情节和犯罪预知组合赢得粉丝的狂热追捧，成为全美的罪案悬疑剧中的较高人气剧集，并在今秋迎来第四季。本剧的主演John Reese和Harold Finch由曾经出演《耶稣受难记》（2004）的男星Jim Caviezel，以及出演《Lost》连续剧的Michael Emerson联袂出演。这两人的组合出演为本剧的人气贡献可谓是成绩斐然。我们将带来Jim和Michael分别对《疑犯追踪》的魅力解读以及即将开始在日本电视台放送的第三季的采访总结。
＃Q&A环节＃
＃Q1＃ 你觉得自己有没有因为这部电视剧变得偏执了？
＃A1 ＃偏执？［笑］稍微有点。你的问题很有趣。
＃Q2 ＃对你而言，出演这个角色的最大挑战是什么？
＃A2 ＃记台词［笑］！还有也许是如何用握枪。。。。。。如果这也可以叫做挑战的话，对我而言，这部作品剧情非常精彩，演起来也顺手。我本人也非常中意这部作品的故事走向。况且，从年轻的时代起，不论电视剧还是电影，我是那种追求剧情是否能够打动我的那种演员。小学六年级看过的印第安纳琼斯之圣柜到现在都还历历在目。我只是单纯喜欢那部电影，喜欢的不得了。《JAWS》也非常精彩［大白鲨］。我觉得《疑犯追踪》这部作品和《大白鲨》有种可以共通的感觉，这部作品里的TM以及鲨鱼悄悄的靠近猛的咬你一口不是很相似么？
＃Q3＃ 你的孩子们看过《疑犯追踪》么？
＃A3＃偶尔看吧。他们对在电视上看见我没有多大反应，但是一旦看见Finch的话就“和Michael笑起来一模一样！”的吵闹个不停。
＃Q4＃ 这部电视剧最引人注目的地方，还要数监视着所有人的TM。你觉得机器监视人的行为比人来的适合么？
＃A4＃ Reese不完全相信TM的所作所为，只是认为TM可以帮助人们而已。关键是谁操纵TM。举个例子，Root可以为了自己的目的而使用TM，Finch为了拯救弱小而使用机TM＝等于为善意而使用机器。只不过，Root也能拥有成为另类意义上的善良人的可能。人类在面对暧昧的善恶立场时通常摇摆不定。不单是作品中提到的监视系统，当代发明的机关枪也可以这么理解。机关枪的发明原本是为了结束战争，事实上反而激化了战争的白热程度。对待这种事物，善用着与阴谋者同在。
＃Q5＃那你觉得，现在的美国安全么？
＃A5＃ 安不安全？绝对不会轻易下结论。如果有安全感的话，那我们就有麻烦了。不论从前还是现在，人们需要时间对事物作出反应。第二次世界大战的珍珠港事件，911恐怖袭击事件，这些都印证了我们不是绝对的安全。在911之前我们就已经接收到了警告，就是因为我们忽视了简单的警告信号，才没能阻止惨事发生。所以说现今时代，已经没办法说保护别人的隐私事是百分百正确的事了吧。［意思如此但不是逐句翻译］
＃Q6＃ 听说出演一小时的电视剧集非常辛苦，事实如何呢？
＃A6＃ 我非常幸运。不仅仅是作为演员有如此好的工作机会，更是因为能够出演这么精彩的电视剧。虽说工作时间长，很多事情的确很不容易，能够倾注心血认真工作，我真的非常幸福。
                
                
＃Q7＃ 一路走来，比起第一季，你是不是已经找到了自己的节奏令工作变轻松了？
＃A7＃ 真正感到轻松的是拍摄结束的时候。因为如果不这么想的话，现在就不那么轻松了。不过，彻底的自我管理，强制自己进取向上令我现在的生活工作很充实，我对此非常满意。
＃Q8＃ 听说本季将会有一位主要角色死亡，是否会影响故事情节的展开？对你的角色有利还是有害呢？
＃A8＃ 我们都是朋友，我很难过。但是，Reese的工作处境是任谁被杀都不会稀奇。早在第一季就已经提到过。［第一季台词］对Reese来说，“反正都要死，还不如为正义牺牲”比较符合人物性格。即便如此，当主要人物去世的时候，对Reese的打击实在太大了。对我而言，合作三年时间使我们熟知对方，成为非常要好的朋友。
＃Q9＃ 不得不与身为机器的TM保持互动，作为演员的你感觉如何？对于对方并非人类而言？
＃A9＃ TM对我来说完全没有魅力可言。从Reese的视角看TM也不过是达成目的的工具，和Reese相关的无外乎人类。TM最多就是促进剂，Reese利用TM的目的只有一个，不过是为了掌握值得被帮助人们的情报信息罢了。
＃Q10＃我认为Reese是你的代表角色。我觉得你能够跨越角色的框架非常透彻的理解Reese的心理，实际上是如何呢？
＃A10 ＃我很高兴你能这么想。很长一段时间，大家都认为《耶稣受难记》中的耶稣是我的代表角色，Reese能够取而代之，我觉得非常荣幸。［笑］但我真正幸运的并不是能够和代表角色相遇，而是能有机会能与如此卓越的团队合作。尤其是编剧们都非常有才华。不仅如此，和搭档Michael合作，他精湛的演技每每都能触发我的灵感。 我最钟爱的场景都是被Michael的演技带动，令我改变我的表演方式。一旦和伟大的演员共同合作，与“这场戏应该这样演吧”在脑海里想象的会有截然不同的效果，能使之更加精彩的呈现在观众眼前。