栗宪庭电影基金第六届中国纪录片交流周
于2009年5月24日-5月30日在宋庄举行
前言
我谨代表第6届中国纪录片交流周组委会，以及电影节的主办机构栗宪庭电影基金欢迎来到北京宋庄参加本届影展的电影导演、评委、评论家、学者、观众以及我们所不能尽知的其他朋友们。
多年来，这个电影节一直致力于促进独立纪录电影的发展，拓宽中国记录电影创作的宽度和深度，并扩充我们对于纪录电影的认识。这项工作，无论是对电影工作者，还是对于众多的观众来说，都是意义极大的。因为这么多人的努力，才有了今天略比过去良好的创作和交流的情况。不少新的电影创作者从前人的作品里面看到新的可能。这是一件值得庆幸的事情。
我们深知所有的一切都不容乐观。在一个黑暗和依然充满恐惧和威胁的年代里，纪录电影依然和这个社会的一切一样，无法独善，并在充满问题和危险中前进。这些问题来自外界，同时也存在每一个创作者以及我们的中间。我们所有的懦弱，对自身的放纵，以及以艺术的名义的对他人的剥夺，道德上的沦落，都是跟这个社会息息相关的。有人数次问过我对中国的独立电影，包括独立电影人的看法时，我几乎都这样回答：他们，我们，其实就是这个社会的一个部份而已。当这个社会有了丝毫的变化的时候，这个方面的作品，以及人，也同样在相应的变化中。
这是一个悲观主义者所能做的一切。这呈现的似乎丰盛的节目，代表了一些人对历史、现实、他人的观察和看法。其中也包含著一些大事记。在一个坏的年代里出现好的作品是不出奇的事情。这似乎包含著一种逻辑或者价值判断：再差的年代，也有一点好的东西的。但愿这是其中之一。
朱日坤
 |
前言
我谨代表第6届中国纪录片交流周组委会，以及电影节的主办机构栗宪庭电影基金欢迎来到北京宋庄参加本届影展的电影导演、评委、评论家、学者、观众以及我们所不能尽知的其他朋友们。
多年来，这个电影节一直致力于促进独立纪录电影的发展，拓宽中国记录电影创作的宽度和深度，并扩充我们对于纪录电影的认识。这项工作，无论是对电影工作者，还是对于众多的观众来说，都是意义极大的。因为这么多人的努力，才有了今天略比过去良好的创作和交流的情况。不少新的电影创作者从前人的作品里面看到新的可能。这是一件值得庆幸的事情。
我们深知所有的一切都不容乐观。在一个黑暗和依然充满恐惧和威胁的年代里，纪录电影依然和这个社会的一切一样，无法独善，并在充满问题和危险中前进。这些问题来自外界，同时也存在每一个创作者以及我们的中间。我们所有的懦弱，对自身的放纵，以及以艺术的名义的对他人的剥夺，道德上的沦落，都是跟这个社会息息相关的。有人数次问过我对中国的独立电影，包括独立电影人的看法时，我几乎都这样回答：他们，我们，其实就是这个社会的一个部份而已。当这个社会有了丝毫的变化的时候，这个方面的作品，以及人，也同样在相应的变化中。
这是一个悲观主义者所能做的一切。这呈现的似乎丰盛的节目，代表了一些人对历史、现实、他人的观察和看法。其中也包含著一些大事记。在一个坏的年代里出现好的作品是不出奇的事情。这似乎包含著一种逻辑或者价值判断：再差的年代，也有一点好的东西的。但愿这是其中之一。
朱日坤
皮村离宋庄不远
又一届独立电影展要举办了，日坤约自己看片选片，片子陆续收到数十个，逐个看去，发现一部《皮村》，作者王德志。
皮村距宋庄不远，作者名字也挺熟悉，感觉应该是自己认识的那个青年。先看片子再说。
片头是著名的西客站广场，一个进城青年走出出站口，一个招揽生意的女人招呼青年上了停在远处的面包车，车行进在长安街上，出演职人员！出片名！故事片啊！退碟出来，碟面上写有《皮村》，是两个片子放一张碟上了......
一口气看完了《皮村》。好一个王德志，仍是那个热情、直接、诙谐的非著名相声演员！
五六年前，在一本书上看到关于“打工青年艺术团”的文章：一群文艺青年利用自己打工业余时间到工地、学校为打工人群义演，同时也成立了为打工人群维权的公益机构“工友之家”——自己很想拍一部关于他们的纪录片，联系到他们时艺术团刚从中
央党校附近的肖家河搬到东坝的一所打工子弟学校，和团长/总干事孙慎以及活跃分子王德志等骨干谈了自己的想法，他们欣然同意了。
拍了几次艺术团的义演，拍了中央电视台在东坝驻地和他们联合演出的节目录制，也拍了孙慎热闹但简朴的婚礼——二00五年元旦。因为某种意见分歧拍摄中止了，说学逗唱的王德志在很长一段时间跟自己仍有联系，时常有信息发来，但自己不知道他们
又搬到了皮村，不知道他们也拍纪录片了... ...
曾被主流采访过很多次的王德志，想必认识到了他和他的朋友所有的优势：脚踩实地。于是便开动了DV，拍身边的普通人平常事，主题亦简单明确：土地和与土地相关的人——自己各人推测，因为至今没和王德志聊过《皮村》。
《皮村》的技术水准可以说是报名影片中最为粗糙的一部，但其坦诚、鲜活、加上朴素得让人发笑的“技巧”反而成就了影片，日后的王德志技术上定会上一层楼，毕竟，更多的人开始纪录了，这将是一个广泛范围的表达群体，也将是一个互助的群 体。
找个时间，一定要看完王德志摄影、孙慎导演“打工青年艺术团”出品的故事影片《顺利进城》，相信定会有令人欣慰的故事和幕后故事，因为他们不装孙子，也不当爷。
王宏伟
2009年5月7日
竞赛单元 Chinese Competition：
60 / 章明 Zhang Ming
掩埋 Buried / 王利波 Wang Libo
同学 Classmates / 林鑫 Lin Xin
当里个当 DVD Boy / 李瑞华（Li Ruihua） 樊启鹏（Fan Qipeng）
老马搬家 Lao Ma Moved / 查晓原 Zha Xiaoyuan
寻找79越战消逝的老兵 Looking for the Lost Veterans of 1979 / 张大力 Zhang Dali
老年男女 Mr. Jia and His Friends / 訾瀚 Zi Han
上访 Petition / 赵亮 Zhao Liang
寂静之声 / 王杨 Wang Yang
山之上Up the Mountain / 黄儒香 Huang Ruxiang
非竞赛单元Non-competition:
现实是过去的未来Disorder / 黄伟凯 Huang Weikai
大水Flood 董钧 / Dong Jun
《4050》第一部之《我的母亲》 4050Ⅰ: My Mother / 邱洪峰 Qiu Hongfeng
二十三届敖运会The Ao Village Games / 顾桃 Gu Tao
苍蝇 The Fly / 章明 Zhang Ming
风花雪月Wind Flower Snow Moon / 阳建军 Yang Jianjun
开放多元Open & Diversity
批判中国 Criticizing China / 吴昊昊 Wu Haohao
皮村 Picun Village / 王德志 Wang Dezhi
电影追忆Film on Filmmaker:
伊文思---中国人民的老朋友Ivens an Old Friend of Chinese People 何重生 Rene Seegers
中国已远-安东尼奥尼与中国China is far away-Antonioni and China / 刘海平 Liu Haiping
特别关注 Special Focus:
孩子孩子 Who Killed Our Chilnren
Workshop
徐辛Xu Xin
王我Wang Wo
亨利-斯托克回顾展Retrospective of Henri Storck:
亨利斯托克，一部二十世纪电影史
He nri Storck, a history of
the 20th century cinema ─Vincent Geens
捕捞青鱼 Herring fishing (Pêche aux harengs)
奥斯坦德， 沙滩上的女皇 Oste nd e, que en of t he b eac h (Ostende reine des plages)
无名士兵 Story of the unknown soldier (Histoire du soldatinconnu)
绳索上的生命 T hr ee lives and a r ope (Tr ois vi es e t un ecorde)
伯利纳奇的苦难 Misery in Borinage (Mi sère au Borinage)
苦难之家 Houses of Misery (Les Maisons de Misère)
农夫交响曲 Peasant Symphony (Symphonie Paysanne)
保罗德尔沃的世界 The world of Paul Delvaux (Le Monde de Paul Delvaux)
人生的交叉路口 The crossroad of life (Au Carrefour de la vie)
炎之魂 Godness of Fire (Les Dieux du Feu)
比利时节庆日──班什的痴人 “吉乐”High days and holidays in Belgium (Fêtes de Belgique ou l'effusion collective) ─ Les Gilles de Binche
关于亨利·斯托克 /Films on Henri Storck
圣乔布 SAINT-JOB / Pierrot de Heusch
牧神的午后 H enri Sto rck, a summer after no on / An dré Colinet
亨利斯托克，我这个爷爷是英雄 Henri Storck mon grand père le héros / Pierrot de Heusch Christine Masuy
获得亨利·斯托克奖的影片 /Winner of the Henri Storck Prize
盲 Sight without seeing (Voir sans les yeux) / Marie Mandy
永远的爱斯黛尔 Esther Forever / Richard Olivier
土本典昭回顾展
Retrospective of Tsuchimoto Noriaki:
蒸汽火车驾驶助理 An Engineer's Assistant
在路上 On The Road
水俣病患者及其世界 The V i cti m s an d th eir World
不知火海 The Shiranui Sea
水俣日记 M i n a m a t a D i a r y ─ V i s i t i n g Resurrected Souls
电影就是记录生命──土本典昭的工作 Cinema Is About D ocument i ng L i v es: The Works
and T imes of Noriaki Tsuchimoto / 藤原敏史 Fujiwara Toshi
日本纪录片Documentaries from Japan:
奶酪和蛆虫The Cheese & The Worms (Chizu to ujimushi) / 加藤治代Kato Haruyo
奶奶的老房子 Her Dear Old House (TSUI NO SUMIKA) / 山本起也Yamamoto Tatsuya
电影追忆Film on Filmmaker:
伊文思---中国人民的老朋友Ivens an Old Friend of Chinese People 何重生 Rene Seegers
中国已远-安东尼奥尼与中国China is far away-Antonioni and China / 刘海平 Liu Haiping
特别关注 Special Focus:
孩子孩子 Who Killed Our Chilnren
Workshop
徐辛Xu Xin
王我Wang Wo
亨利-斯托克回顾展Retrospective of Henri Storck:
亨利斯托克，一部二十世纪电影史 He nri Storck, a history of
the 20th century cinema ─Vincent Geens
捕捞青鱼 Herring fishing (Pêche aux harengs)
奥斯坦德， 沙滩上的女皇 Oste nd e, que en of t he b eac h
(Ostende reine des plages)
无名士兵 Story of the unknown soldier (Histoire du soldat
inconnu)
绳索上的生命 T hr ee lives and a r ope (Tr ois vi es e t un e
corde)
伯利纳奇的苦难 Misery in Borinage (Mi sère au Borinage)
苦难之家 Houses of Misery (Les Maisons de Misère)
农夫交响曲 Peasant Symphony (Symphonie Paysanne)
保罗德尔沃的世界 The world of Paul Delvaux (Le Monde de
Paul Delvaux)
人生的交叉路口 The crossroad of life (Au Carrefour de la
vie)
炎之魂 Godness of Fire (Les Dieux du Feu)
比利时节庆日──班什的痴人 “吉乐”
High days and holidays in Belgium (Fêtes de Belgique ou
l'effusion collective) ─ Les Gilles de Binche
关于亨利·斯托克 /Films on Henri Storck
圣乔布 SAINT-JOB / Pierrot de Heusch
牧神的午后 H enri Sto rck, a summer after no on / An dré
Colinet
亨利斯托克，我这个爷爷是英雄 Henri Storck mon grand père
le héros / Pierrot de Heusch
Christine Masuy
获得亨利·斯托克奖的影片 /Winner of the Henri Storck Prize
盲 Sight without seeing (Voir sans les yeux) / Marie Mandy
永远的爱斯黛尔 Esther Forever / Richard Olivier
土本典昭回顾展
Retrospective of Tsuchimoto Noriaki:
土本典昭：把电影当作思考的工具──冯艳
Tsuchimoto Noria ki: Cinema is My Tool for
Thinking─ Feng Yan
蒸汽火车驾驶助理 An Engineer's Assistant
在路上 On The Road
水俣病患者及其世界 The V i cti m s an d th eir
World
不知火海 The Shiranui Sea
水俣日记 M i n a m a t a D i a r y ─ V i s i t i n g
Resurrected Souls
电影就是记录生命──土本典昭的工作 Cinema
Is About D ocument i ng L i v es: The Works
and T imes of Noriaki Tsuchimoto / 藤原敏史
Fujiwara Toshi
日本纪录片Documentaries from Japan:
奶酪和蛆虫The Cheese & The Worms (Chizu
to ujimushi) / 加藤治代Kato Haruyo
奶奶的老房子 Her Dear Old House (TSUI NO
SUMIKA) / 山本起也Yamamoto Tatsuya
> 我来回应