20120713|06

【一种可能的快速积累经验的方法】
在PE业务中，投资条款的设计往往是考验律师功底的试金石。一个毫无经验的律师，如何在短时间内提升该业务的专业水平？
找书。
我的路径是循着《红筹博弈》的作者一直找到了《中国式私募股权投资》，然后是NVCA，再然后是大成律师事务所翻译的《美国风险投资示范合同》。事实上，李寿双正是通过这种洋为中用的经验迁移，开创了自己的一番天地。
在可预见的将来，律师在资本市场上将大有作为，而一条取巧的路径就是，多研究成熟资本市场的操作经验和案例。甚至，只要拿过来，翻成中文，就成了。
当然，这里的软门槛是比较高的，法律文书的理解和翻译从来都是难题。
但，当有机会站在巨人的肩膀上时，为什么要另起炉灶从零开始？霍姆斯：法律的生命在于经验。