烏白講-五月天
烏白講
作詞:阿信
作曲:阿信
轉寫:咸鱼
試聽:http://www.xiami.com/song/374065
注意:藍字部份為鏈接,點擊可見該字在台灣閩南語常用詞辭典中的解釋
踅過了一擺佫一擺亓街仔路
se̍h kuè liáu tsi̍t-pái koh tsi̍t-pái ê ke-á-lōo
規工是攏無意義亓走傱
kui-kang sǐ lóng-bô ì-gī ê tsáu-tsông
天光到天烏 萬事攏照常無聊
thinn-kng kàu thinn-oo bān-sū lóng tsiàu-siông bô-liâu
叫儂欲起狂
kiò lâng beh khí-kông
忍受著一擺佫一擺亓囉嗦
lím-siǔ tio̍h tsi̍t-pái koh tsi̍t-pái ê lo-so
汝予我亓世界只有一條路
lí hōo guá ê sè-kài tsí-ǔ tsi̍t-tiâu lōo
愛拚才會贏 我毋是聽無
ài-piànn tsiah ě iânn guá m̄-sǐ thiann-bô
前途 我攏看袂著
tsiân-tôo guá lóng khuànn-buē-tio̍h
哪會世界攏無聲音
ná-ě sè-kài lóng-bô siann-im
青春是戰爭 我渴望流血
tshing-tshun sǐ tsiàn-tsing guá khó(正音:khat)-bāng lâu-huih
有啥物絕招做汝變
ǔ siánn-mih tsua̍t-tsiau tsuè lí pìnn
我亓好兄弟 我拍攏袂死
guá ê hó-hiann-tǐ guá phah lóng buē sí
我想欲行路有風
guá siǔnn-beh kiânn-lōo ǔ hong
我想欲做真真正正亓英雄
guá siǔnn-beh tsuè tsin-tsin-tsiànn-tsiànn ê ing-hiông
汝叫我勿戇勿戇勿戇
lí kiò guá mài gōng mài gōng
我聽汝咧烏白講
guá thiann lí teh oo-pe̍h-kóng
作詞:阿信
作曲:阿信
轉寫:咸鱼
試聽:http://www.xiami.com/song/374065
注意:藍字部份為鏈接,點擊可見該字在台灣閩南語常用詞辭典中的解釋
踅過了一擺佫一擺亓街仔路
se̍h kuè liáu tsi̍t-pái koh tsi̍t-pái ê ke-á-lōo
規工是攏無意義亓走傱
kui-kang sǐ lóng-bô ì-gī ê tsáu-tsông
天光到天烏 萬事攏照常無聊
thinn-kng kàu thinn-oo bān-sū lóng tsiàu-siông bô-liâu
叫儂欲起狂
kiò lâng beh khí-kông
忍受著一擺佫一擺亓囉嗦
lím-siǔ tio̍h tsi̍t-pái koh tsi̍t-pái ê lo-so
汝予我亓世界只有一條路
lí hōo guá ê sè-kài tsí-ǔ tsi̍t-tiâu lōo
愛拚才會贏 我毋是聽無
ài-piànn tsiah ě iânn guá m̄-sǐ thiann-bô
前途 我攏看袂著
tsiân-tôo guá lóng khuànn-buē-tio̍h
哪會世界攏無聲音
ná-ě sè-kài lóng-bô siann-im
青春是戰爭 我渴望流血
tshing-tshun sǐ tsiàn-tsing guá khó(正音:khat)-bāng lâu-huih
有啥物絕招做汝變
ǔ siánn-mih tsua̍t-tsiau tsuè lí pìnn
我亓好兄弟 我拍攏袂死
guá ê hó-hiann-tǐ guá phah lóng buē sí
我想欲行路有風
guá siǔnn-beh kiânn-lōo ǔ hong
我想欲做真真正正亓英雄
guá siǔnn-beh tsuè tsin-tsin-tsiànn-tsiànn ê ing-hiông
汝叫我勿戇勿戇勿戇
lí kiò guá mài gōng mài gōng
我聽汝咧烏白講
guá thiann lí teh oo-pe̍h-kóng
傱 这个字研究好久没研究出来该用哪个字,=、=
求详细版解释~
果然暑假作业还是没及格
sigh~
详细解释是:我也不知道啊,专家也不知道啊。「傱」只是个替用字...
看到你加上的链接了。。。
所以我要是写成“走撞”还是OK的?
啊好纠结,果然还是需要辞典什么的。。
音义尽量接近吧。你的「撞」字音还差蛮远的(我是说闽南语发音,虽然它的普通话发音有些接近...
好纠结。。没及格没进步,来去死一死算了~
=、=
非常有进步了 我决定在我微博里表扬你一下
看到了。。风烛残年。。。=、=
押韵,押韵,一切为了押韵...
踅玲圈
> 我来回应