淡薄仔-黃妃
淡薄仔
作詞:謝銘佑
作曲:謝銘佑
演唱:黃妃
轉寫:綾小路
試聽:http://www.xiami.com/song/1769947305
注意:藍字部份為鏈接,點擊可見該字在台灣閩南語常用詞辭典中的解釋
一點鐘幾落十通電話聲
tsi̍t tiám-tsing kuí-lo̍h-tsa̍p thong tiān-uē siann
汝變成鼎頂亓蚼蟻
lí piàn-sîng tiánn-tíng ê káu-hiǎ
佇汝卜投降以前愛踏擋仔
tǐ lí beh tâu-hâng í-tsîng ài ta̍h tóng-á
袂當予汝遮緊落車
buě-tàng hōo lí tsiah kín lo̍h-tshia
心內 早已經愛
sim-lǎi tsá í-king ài
哪會當拄開始著講予汝知
ná ě-tàng tú khai-sí tio̍h kóng hōo lí tsai
忍耐 看汝有偌厲害
jím-nāi khuànn lí ǔ guā-lī-hāi
一關又拚過一關
tsi̍t-kuan iū phiànn-kuè tsi̍t-kuan
卜予我幸福汝愛展出來
beh hōo guá hīng-hok lí ài tián--tshut-lâi
淡薄仔酸 淡薄仔鹹
tǎm-po̍h-á sng tām-po̍h-á kiâm
淡薄仔卜愛毋愛回甘亓滋味
tǎm-po̍h-á beh ài m̄ ài huê-kam ê tsu-bī
淡薄仔燒 淡薄仔冷
tǎm-po̍h-á sio tǎm-po̍h-á líng
總袂當予汝遮緊拍開阮亓心
tsóng buě-tàng hōo lí tsiah kín phah khui gún ê sim
淡薄仔番 淡薄仔懶
tǎm-po̍h-á huan tǎm-po̍h-á lán
淡薄仔皮皮賴賴無愛講道理
tǎm-po̍h-á phî-phî-luā-luā bô ài kóng tō-lí
無遮簡單 卜佮我膏膏纏纏
bô tsiah kán-tan beh kah guá ko-ko-tînn-tînn
汝嘛著用淡薄仔心
lí mǎ tio̍h iōng tǎm-po̍h-á sim
作詞:謝銘佑
作曲:謝銘佑
演唱:黃妃
轉寫:綾小路
試聽:http://www.xiami.com/song/1769947305
注意:藍字部份為鏈接,點擊可見該字在台灣閩南語常用詞辭典中的解釋
一點鐘幾落十通電話聲
tsi̍t tiám-tsing kuí-lo̍h-tsa̍p thong tiān-uē siann
汝變成鼎頂亓蚼蟻
lí piàn-sîng tiánn-tíng ê káu-hiǎ
佇汝卜投降以前愛踏擋仔
tǐ lí beh tâu-hâng í-tsîng ài ta̍h tóng-á
袂當予汝遮緊落車
buě-tàng hōo lí tsiah kín lo̍h-tshia
心內 早已經愛
sim-lǎi tsá í-king ài
哪會當拄開始著講予汝知
ná ě-tàng tú khai-sí tio̍h kóng hōo lí tsai
忍耐 看汝有偌厲害
jím-nāi khuànn lí ǔ guā-lī-hāi
一關又拚過一關
tsi̍t-kuan iū phiànn-kuè tsi̍t-kuan
卜予我幸福汝愛展出來
beh hōo guá hīng-hok lí ài tián--tshut-lâi
淡薄仔酸 淡薄仔鹹
tǎm-po̍h-á sng tām-po̍h-á kiâm
淡薄仔卜愛毋愛回甘亓滋味
tǎm-po̍h-á beh ài m̄ ài huê-kam ê tsu-bī
淡薄仔燒 淡薄仔冷
tǎm-po̍h-á sio tǎm-po̍h-á líng
總袂當予汝遮緊拍開阮亓心
tsóng buě-tàng hōo lí tsiah kín phah khui gún ê sim
淡薄仔番 淡薄仔懶
tǎm-po̍h-á huan tǎm-po̍h-á lán
淡薄仔皮皮賴賴無愛講道理
tǎm-po̍h-á phî-phî-luā-luā bô ài kóng tō-lí
無遮簡單 卜佮我膏膏纏纏
bô tsiah kán-tan beh kah guá ko-ko-tînn-tînn
汝嘛著用淡薄仔心
lí mǎ tio̍h iōng tǎm-po̍h-á sim
忽然觉得【蚼蟻】很熟,在家平时应该有说到,但现在想不起是什么东西了,难道就是蚂蚁?
对【回甘】这一说法感到陌生
话说这个淡薄仔番的【番】应该是读第一声的解释为“蛮不讲理”的那个字吧。对了,烦就是写成【烦】吗?
不知道【鼎頂】、【踏擋仔】是啥意思?
第一次认真学正字,自己MARK几个之前没写对的常用字:
佇:在
卜:欲
佮:和
袂當予汝:不能给你
拄:遇
亓:的
遮:这么
拍开:打开
偌厲害:多厉害
> 我来回应