耿辉↓↓↓↓↓
【2019年作品】
Anxiety Is the Dizziness of Freedom by Ted Chiang
《焦虑是自由引起的眩晕》 特德·姜 《呼吸》 译林出版社
The Great Silence by Ted Chiang
《大寂静》 特德·姜 《呼吸》 译林出版社
Omphalos by Ted Chiang
《脐》 特德·姜 《呼吸》 译林出版社
Nine Last Days on Planet Earth by Daryl Gregory
《地球上九段最后的时光》 德里尔·格里高里 不存在科幻
An Open Letter to the Sentient AI Who Has Announced Its Intention to Take Over the Earth by Ken Liu
《一封公开信》 刘宇昆 《银河边缘004：多面AI》 八光分
Fandom for Robots by Vina Jie-Min Prasad
《机器人粉丝进阶》 维娜·洁敏·普拉萨德 《银河边缘004：多面AI》 八光分
Memories of My Mother by Ken Liu
《关于母亲的记忆》 刘宇昆 《勇敢者》 化学工业出版社
The Thing About Ghost Stories by Naomi Kritzer
《鬼故事研究》 娜奥米·克雷泽 《城市画报》
Sweetlings by Lucy Taylor
《亲爱的》 露西·泰勒 《城市画报》
Next Station Shibuya by Iori Kusano
《下一站，涩谷》 草野庵 《城市画报》
Zombies in Winter by Naomi Kritzer
《冬日僵尸》 娜奥米·克雷泽 《城市画报》
【2018年作品】
Bloodchild by Octavia E. Butler
《血孩子》 奥克塔维娅·E·巴特勒 《100：科幻之书III沙王》 北京联合出版公司
Dispatches from the Cradle: The Hermit — Forty-Eight Hours in the Sea of Massachusetts by Ken Liu
《隐士——马萨诸塞海48小时》 刘宇昆 《萌芽》
The Art of Space Travel by Nina Allan
《太空旅行艺术》 [英]妮娜·艾伦 不存在科幻
A Rabbit Egg for Flora by Caroline M. Yoachim
《弗洛拉的兔子蛋》 卡罗琳·M·尤阿希姆 《第九区·大型手游时代》
Garbage Trucks of Discontent by Caroline M. Yoachim
《惹麻烦的垃圾车》 卡罗琳·M·尤阿希姆 《第九区·大型手游时代》
【2017年作品】
The Last of the O-Forms by James Van Pelt
《最后的原生生物》 詹姆斯•范•佩尔特 《废土》
Speech Sounds by Octavia Butler
《语音》奥克塔维娅·巴特勒 《废土》
Cupid's Compass by Leah Cypess
《丘比特罗盘》 莉娅·塞佩斯 《文艺风赏·春之祭》
Staying Behind and Other Stories by Ken Liu
《奇点遗民》 刘宇昆 中信出版集团
Welcome to the Medical Clinic at the Interplanetary Relay Station | Hours Since the Last Patient Death: 0 by Caroline M. Yoachim
《欢迎来到行星中继站医疗诊所|距离上一位患者死亡时间：0小时》 卡罗琳·M·尤阿希姆 不存在科幻
Our Talons Can Crush Galaxies by Brooke Bolander
《我们的利爪能毁灭宇宙》 布鲁克·博兰德 不存在科幻
Shanghai in 48 Hours, a Weekend Itinerary for International Visitors by Roaming Planets Guides, 2116 by Ken Liu
《上海48小时：国际游客周末观光指南》 刘宇昆 上海种子
Soft Apocalypse by Will McIntosh
《温柔末世》 威尔·麦金托什 清华大学出版社
【2016】
The Blood That Pulses in the Veins of One by JY Yang
《一脉相承》 [新加坡]杨雅珺 《文艺风赏》 2016年第12期
Front Row Seat to the End of the World by E.J. Swift
《末日迎面来》 [英]艾玛·J·斯威夫特 《文艺风赏》 2016年第10期
The Gods Have Not Died in Vain by Ken Liu
《死得其所》 刘宇昆 《第九区·社交理毛》
The Dark City Luminous by Tom Crosshill
《黑暗城市之光》 [拉脱维亚]汤姆·克罗希尔 《文艺风赏》 2016年第9期
Pieces of My Body by Caroline M. Yoachim
《肢解仪式》 卡罗琳•M•尤阿希姆 《文艺风赏》 2016年第8期
The Words on My Skin by Caroline M. Yoachim
《皮肤上的字》 卡罗琳·M·尤阿希姆 《文艺风赏》 2016年第8期
《星海传奇》 刘宇昆 豆瓣阅读20160801
Your Faces, O My Sisters! Your Faces Filled of Light! by James Tiptree, Jr.
《你们的脸，姐妹们，你们的脸上充满了光！》 小詹姆斯·蒂普特里 《文艺风赏》2016年第5期
The Savannah Liars Tour by Will McIntosh
《萨凡那谎言之旅》 威尔·麦金托什 《文艺风赏》2016年第4期
The Ships Like Clouds, Risen By Their Rain by Jason Sanford
《船云飘雨》 杰森·桑福德 豆瓣阅读20160325
Cat Pictures Please by Naomi Kritzer
《请发猫照片》 娜奥米·克雷泽 《文艺风赏》2016年第3期
The Water-Walls of Enceladus by Mercurio D. Rivera
《土卫二的水墙》 马库里奥·D·里弗亚 《文艺风赏》2016年第1期
【2015】
The Three-Body Problem- A Most Unlikely Hugo by Ken Liu
《〈三体〉和不可思议的雨果奖》 刘宇昆 《南方人物周刊》2015年 总第40期
Civilization by Vylar Kaftan
《文明》 薇拉·卡夫坦 《文艺风赏·台风眼》2015年第12期
The Myth of Rain by Seanan McGuire
《雨季神话》 肖恩宁•马奎尔 《文艺风赏·永不妥协》2015年第11期
An Advanced reader's Picture Book of Comparitive by Ken Liu
《异世图鉴》 刘宇昆 《文艺风赏·母亲》2015年第10期
The Ship Whisperer by Julie Novakova
《船语者》 [捷克]朱莉•诺瓦克娃 《文艺风赏·美第其》2015年第9期
The Perfect Match by Ken Liu
《完美匹配》 刘宇昆 科幻星云网2015.06
Time Bomb Time by C. C. Finlay
《时间炸弹时间》 查尔斯·科尔曼·芬利 《文艺风赏·信使》2015年第6期
The Truth of Fact, the Truth of Feeling by Ted Chiang
《双面真相》 特德·姜 科幻星云网2015.06上中下
The Gods Will Not Be Slain by Ken Liu
《天堂战争》 刘宇昆 《离线·科幻》
Exhalation by Ted Chiang
《呼吸——宇宙的毁灭》 特德·姜 个人选集《软件体的生命周期》
Dacey's Patent Automatic Nanny by Ted Chiang
《达西的新型自动机器保姆》特德·姜 个人选集《软件体的生命周期》
The Meeker and the All-Seeing Eye by Matthew Kressel
《米克和全能眼》 马修·克莱索 科幻星云网2015.04
The Magician and Laplace's Demon by Tom Crosshill
《魔法师和拉普拉斯妖》 汤姆·克罗希尔 科幻星云网2015.02
上、下及访谈
《第九区》 201705再版
The Floating Girls: A Documentary by Damien Angelica Walters
《纪录片：飘走的女孩》 达米恩·安吉莉卡·沃尔特斯 《文艺风赏·本能》2015年第2期
Five Stages of Grief After the Alien Invasion by Caroline M. Yoachim
《五度悲伤之外星人入侵》 卡罗琳·M·尤阿希姆 科幻星云网2015.01
上、下及访谈
【2014】
The Cecilia Paradox by John Mantooth
《塞西莉亚悖论》 约翰·曼托斯 《文艺风赏·诸神的黄昏》2014年第12期
The Long Haul by Ken Liu
《人在旅途》 刘宇昆 科幻星云网
The Gods Will Not Be Chained by Ken Liu
《解枷神灵》 刘宇昆 个人选集《思维的形状》
The Clockwork Soldier by Ken Liu
《发条士兵》 刘宇昆 个人选集《思维的形状》
The Shape of Thought by Ken Liu
《思维的形状》 刘宇昆 《文艺风赏·夜女神》2014年第6期封面故事
Cocoon by Greg Egan
《茧》 格雷格·伊根 《新科幻》2014年第5期
None Owns the Air by Ken Liu
《浮空》 刘宇昆 豆瓣阅读
Selected Program Notes from the Retrospective Exhibition of Theresa Rosenberg Latimer by Kenneth Schneyer
《特蕾莎·罗森博格·莱蒂默作品回顾展选注》 肯尼斯·斯尼尔 《文艺风赏·闪电宫》2014年第2期
Unlikely by Will McIntosh
《不可能》 威尔·麦金托什 《文艺风赏·巴别塔》2014年第1期
Transfer of Ownership by Christie Yant
《易主》 克里斯蒂·扬特 《科幻世界·译文版》2014年第1期
【2013】
The Reborn by Ken Liu
《重生》 刘宇昆 《文艺风赏·圣杯》2013年第12期
Drilling by Ken Liu
《钻井》 刘宇昆 《科幻世界》2013年第12期封面故事
In the Loop by Ken Liu
《杀敌算法》 刘宇昆 《科幻世界·译文版》2013年第11期
The Oracle by Ken Liu
《先知》 刘宇昆 《科幻世界》2013年第10期
Biographical Fragments of the Life of Julian Prince by Jake Kerr
《朱利安·普林斯的人生片段》 杰克·克尔 《文艺风赏·角斗士》2013年第8期
Crucifixus Etiam by Walter M. Miller Jr.
《播种者》 小沃尔特·米勒 《科幻世界》2013年第8期
The Bookmaking Habits of Select Species by Ken Liu
《天书奇谭》 刘宇昆 《科幻世界》2013年第7期
555 by Robert Reed
《555》 罗伯特·里德 《新科幻》2013年第7期
Nanny's Day by Leah Cypess
《保姆节》 莉娅·塞佩斯 《文艺风赏·十字路口》2013年第6期
Fragmentation, or Ten Thousand Goodbyes by Tom Crosshill
《一万次告别》 汤姆·克罗希尔 《科幻世界》2013年第5期
The Ships Like Clouds, Risen By Their Rain by Jason Sanford
《船云飘雨》 杰森·桑福德 《新科幻》2013年第5期
The Countable by Ken Liu
《人生可数集》 刘宇昆 《科幻世界》2013年第2期
Anxiety Is the Dizziness of Freedom by Ted Chiang
《焦虑是自由引起的眩晕》 特德·姜 《呼吸》 译林出版社
The Great Silence by Ted Chiang
《大寂静》 特德·姜 《呼吸》 译林出版社
Omphalos by Ted Chiang
《脐》 特德·姜 《呼吸》 译林出版社
Nine Last Days on Planet Earth by Daryl Gregory
《地球上九段最后的时光》 德里尔·格里高里 不存在科幻
An Open Letter to the Sentient AI Who Has Announced Its Intention to Take Over the Earth by Ken Liu
《一封公开信》 刘宇昆 《银河边缘004：多面AI》 八光分
Fandom for Robots by Vina Jie-Min Prasad
《机器人粉丝进阶》 维娜·洁敏·普拉萨德 《银河边缘004：多面AI》 八光分
Memories of My Mother by Ken Liu
《关于母亲的记忆》 刘宇昆 《勇敢者》 化学工业出版社
The Thing About Ghost Stories by Naomi Kritzer
《鬼故事研究》 娜奥米·克雷泽 《城市画报》
Sweetlings by Lucy Taylor
《亲爱的》 露西·泰勒 《城市画报》
Next Station Shibuya by Iori Kusano
《下一站，涩谷》 草野庵 《城市画报》
Zombies in Winter by Naomi Kritzer
《冬日僵尸》 娜奥米·克雷泽 《城市画报》
【2018年作品】
Bloodchild by Octavia E. Butler
《血孩子》 奥克塔维娅·E·巴特勒 《100：科幻之书III沙王》 北京联合出版公司
Dispatches from the Cradle: The Hermit — Forty-Eight Hours in the Sea of Massachusetts by Ken Liu
《隐士——马萨诸塞海48小时》 刘宇昆 《萌芽》
The Art of Space Travel by Nina Allan
《太空旅行艺术》 [英]妮娜·艾伦 不存在科幻
A Rabbit Egg for Flora by Caroline M. Yoachim
《弗洛拉的兔子蛋》 卡罗琳·M·尤阿希姆 《第九区·大型手游时代》
Garbage Trucks of Discontent by Caroline M. Yoachim
《惹麻烦的垃圾车》 卡罗琳·M·尤阿希姆 《第九区·大型手游时代》
【2017年作品】
The Last of the O-Forms by James Van Pelt
《最后的原生生物》 詹姆斯•范•佩尔特 《废土》
Speech Sounds by Octavia Butler
《语音》奥克塔维娅·巴特勒 《废土》
Cupid's Compass by Leah Cypess
《丘比特罗盘》 莉娅·塞佩斯 《文艺风赏·春之祭》
Staying Behind and Other Stories by Ken Liu
《奇点遗民》 刘宇昆 中信出版集团
Welcome to the Medical Clinic at the Interplanetary Relay Station | Hours Since the Last Patient Death: 0 by Caroline M. Yoachim
《欢迎来到行星中继站医疗诊所|距离上一位患者死亡时间：0小时》 卡罗琳·M·尤阿希姆 不存在科幻
Our Talons Can Crush Galaxies by Brooke Bolander
《我们的利爪能毁灭宇宙》 布鲁克·博兰德 不存在科幻
Shanghai in 48 Hours, a Weekend Itinerary for International Visitors by Roaming Planets Guides, 2116 by Ken Liu
《上海48小时：国际游客周末观光指南》 刘宇昆 上海种子
Soft Apocalypse by Will McIntosh
《温柔末世》 威尔·麦金托什 清华大学出版社
【2016】
The Blood That Pulses in the Veins of One by JY Yang
《一脉相承》 [新加坡]杨雅珺 《文艺风赏》 2016年第12期
Front Row Seat to the End of the World by E.J. Swift
《末日迎面来》 [英]艾玛·J·斯威夫特 《文艺风赏》 2016年第10期
The Gods Have Not Died in Vain by Ken Liu
《死得其所》 刘宇昆 《第九区·社交理毛》
The Dark City Luminous by Tom Crosshill
《黑暗城市之光》 [拉脱维亚]汤姆·克罗希尔 《文艺风赏》 2016年第9期
Pieces of My Body by Caroline M. Yoachim
《肢解仪式》 卡罗琳•M•尤阿希姆 《文艺风赏》 2016年第8期
The Words on My Skin by Caroline M. Yoachim
《皮肤上的字》 卡罗琳·M·尤阿希姆 《文艺风赏》 2016年第8期
《星海传奇》 刘宇昆 豆瓣阅读20160801
Your Faces, O My Sisters! Your Faces Filled of Light! by James Tiptree, Jr.
《你们的脸，姐妹们，你们的脸上充满了光！》 小詹姆斯·蒂普特里 《文艺风赏》2016年第5期
The Savannah Liars Tour by Will McIntosh
《萨凡那谎言之旅》 威尔·麦金托什 《文艺风赏》2016年第4期
The Ships Like Clouds, Risen By Their Rain by Jason Sanford
《船云飘雨》 杰森·桑福德 豆瓣阅读20160325
Cat Pictures Please by Naomi Kritzer
《请发猫照片》 娜奥米·克雷泽 《文艺风赏》2016年第3期
The Water-Walls of Enceladus by Mercurio D. Rivera
《土卫二的水墙》 马库里奥·D·里弗亚 《文艺风赏》2016年第1期
【2015】
The Three-Body Problem- A Most Unlikely Hugo by Ken Liu
《〈三体〉和不可思议的雨果奖》 刘宇昆 《南方人物周刊》2015年 总第40期
Civilization by Vylar Kaftan
《文明》 薇拉·卡夫坦 《文艺风赏·台风眼》2015年第12期
The Myth of Rain by Seanan McGuire
《雨季神话》 肖恩宁•马奎尔 《文艺风赏·永不妥协》2015年第11期
An Advanced reader's Picture Book of Comparitive by Ken Liu
《异世图鉴》 刘宇昆 《文艺风赏·母亲》2015年第10期
The Ship Whisperer by Julie Novakova
《船语者》 [捷克]朱莉•诺瓦克娃 《文艺风赏·美第其》2015年第9期
The Perfect Match by Ken Liu
《完美匹配》 刘宇昆 科幻星云网2015.06
Time Bomb Time by C. C. Finlay
《时间炸弹时间》 查尔斯·科尔曼·芬利 《文艺风赏·信使》2015年第6期
The Truth of Fact, the Truth of Feeling by Ted Chiang
《双面真相》 特德·姜 科幻星云网2015.06上中下
The Gods Will Not Be Slain by Ken Liu
《天堂战争》 刘宇昆 《离线·科幻》
Exhalation by Ted Chiang
《呼吸——宇宙的毁灭》 特德·姜 个人选集《软件体的生命周期》
Dacey's Patent Automatic Nanny by Ted Chiang
《达西的新型自动机器保姆》特德·姜 个人选集《软件体的生命周期》
The Meeker and the All-Seeing Eye by Matthew Kressel
《米克和全能眼》 马修·克莱索 科幻星云网2015.04
The Magician and Laplace's Demon by Tom Crosshill
《魔法师和拉普拉斯妖》 汤姆·克罗希尔 科幻星云网2015.02
上、下及访谈
《第九区》 201705再版
The Floating Girls: A Documentary by Damien Angelica Walters
《纪录片：飘走的女孩》 达米恩·安吉莉卡·沃尔特斯 《文艺风赏·本能》2015年第2期
Five Stages of Grief After the Alien Invasion by Caroline M. Yoachim
《五度悲伤之外星人入侵》 卡罗琳·M·尤阿希姆 科幻星云网2015.01
上、下及访谈
【2014】
The Cecilia Paradox by John Mantooth
《塞西莉亚悖论》 约翰·曼托斯 《文艺风赏·诸神的黄昏》2014年第12期
The Long Haul by Ken Liu
《人在旅途》 刘宇昆 科幻星云网
The Gods Will Not Be Chained by Ken Liu
《解枷神灵》 刘宇昆 个人选集《思维的形状》
The Clockwork Soldier by Ken Liu
《发条士兵》 刘宇昆 个人选集《思维的形状》
The Shape of Thought by Ken Liu
《思维的形状》 刘宇昆 《文艺风赏·夜女神》2014年第6期封面故事
Cocoon by Greg Egan
《茧》 格雷格·伊根 《新科幻》2014年第5期
None Owns the Air by Ken Liu
《浮空》 刘宇昆 豆瓣阅读
Selected Program Notes from the Retrospective Exhibition of Theresa Rosenberg Latimer by Kenneth Schneyer
《特蕾莎·罗森博格·莱蒂默作品回顾展选注》 肯尼斯·斯尼尔 《文艺风赏·闪电宫》2014年第2期
Unlikely by Will McIntosh
《不可能》 威尔·麦金托什 《文艺风赏·巴别塔》2014年第1期
Transfer of Ownership by Christie Yant
《易主》 克里斯蒂·扬特 《科幻世界·译文版》2014年第1期
【2013】
The Reborn by Ken Liu
《重生》 刘宇昆 《文艺风赏·圣杯》2013年第12期
Drilling by Ken Liu
《钻井》 刘宇昆 《科幻世界》2013年第12期封面故事
In the Loop by Ken Liu
《杀敌算法》 刘宇昆 《科幻世界·译文版》2013年第11期
The Oracle by Ken Liu
《先知》 刘宇昆 《科幻世界》2013年第10期
Biographical Fragments of the Life of Julian Prince by Jake Kerr
《朱利安·普林斯的人生片段》 杰克·克尔 《文艺风赏·角斗士》2013年第8期
Crucifixus Etiam by Walter M. Miller Jr.
《播种者》 小沃尔特·米勒 《科幻世界》2013年第8期
The Bookmaking Habits of Select Species by Ken Liu
《天书奇谭》 刘宇昆 《科幻世界》2013年第7期
555 by Robert Reed
《555》 罗伯特·里德 《新科幻》2013年第7期
Nanny's Day by Leah Cypess
《保姆节》 莉娅·塞佩斯 《文艺风赏·十字路口》2013年第6期
Fragmentation, or Ten Thousand Goodbyes by Tom Crosshill
《一万次告别》 汤姆·克罗希尔 《科幻世界》2013年第5期
The Ships Like Clouds, Risen By Their Rain by Jason Sanford
《船云飘雨》 杰森·桑福德 《新科幻》2013年第5期
The Countable by Ken Liu
《人生可数集》 刘宇昆 《科幻世界》2013年第2期
