韩王韦公告栏
诗者，志之所之也。在心为志，发言为诗，情动于中而形于言。言之不足，故嗟叹之。嗟叹之不足，故咏歌之。咏歌之不足，不知手之舞之足之蹈之也。——毛诗序
翻译诗 ( 全部 )
荷尔德林：面包与葡萄酒
(试发表)
2022-04-18 20:08:59
译者按： / 《面包与葡萄酒》写于1800年冬天，是荷尔德林诗歌中思想最为深刻、影响最为深远的作品之一。在国内，它因海德格尔的阐释而广为人知。目前这首诗有多个译本。最早冯至先生就节译过此诗，后来孙周兴、刘小枫等当代名家也迻译过本诗的第七节。顾正祥先生在上个世纪90年代首次翻译了诗歌全文（见《荷尔德林诗选》，北京大学出版社，1994年）。顾先生是翻译大家，他的译文很流畅，...
罗伯特·勃莱：九月，多雨&亚伯拉罕遭遇星空之夜
(试发表)
2020-11-29 19:23:44
读研时翻译了两首罗伯特·勃莱（Robert Bly）的诗作，2007年曾发布于天涯博客，最近天涯博客要关闭了，就先搬运至豆瓣吧。 / 1、九月，多雨 / 九月，多雨，叶瘦天晚， / 我俯面于潮湿之沙地，这溢着海草气的沙地。 / 时机已至。我延选多年， / 也许整整一生。除了活，蕨草再无选择 / 因此之罪，它接纳了大地、水和夜 / 我们关上门。“我无所求于你。” / ..
(2回应)
荷尔德林：在可爱的蔚蓝中
(试发表)
2017-06-20 11:50:04
韩王韦译 / 译者按：这是一首很有哲学味道的诗。诗中有许多名句。最有名的句子是：“人，汲汲于功业，然而却诗意地栖居于大地之上”。海德格尔很喜欢这句诗。当然这句诗也因为海德格尔的阐释而更加有名。其实这首诗的来源是存疑的，许多荷尔德林的全集或选集版本都没有刊载它。但海德格尔似乎认为它确凿无疑是属于荷尔德林的。诗歌前两节译于2013年10月，2017年6月补译了最后一节。 / ..
(1回应)
古体诗 ( 全部 )
北京，北京
(试发表)
2021-07-02 18:32:23
混沌日夜浮京华， / 光色开合入梦匣。 / 檐雨诉寒孤雁唳， / 剪烛谁可语桑麻？ / 何年何月何欢共， / 陌路迎逢冷面花。 / 当叹江河存止意， / 争奔注海不复发！ / 写于2005年11月
(4回应)
笑忘书
(试发表)
2013-01-26 08:03:28
迷顽情智迷顽身， / 惶恐时节苦拭尘。 / 端坐镜前绝妄念， / 相里斥相实劳神。 / 凡思未了常怀愤， / 理爱难分又恨恨。 / 幻起空中空非寂， / 弹指生灭梦间陈。 / 2008-05-30
微酒入南门
(试发表)
2013-01-26 08:01:39
有日微醺从赤峰路南门入，医学院与中德学院间夹道两旁樱花婷婷，烂然入目，于是有感，成诗以记之。 / 尝摇醉步南门外， / 斜睨街车人逆流。 / 刹那黯然形影立， / 满园落洒樱花雨。 / 可怜开寂缘何故？ / 无语长天斜日暮。 / 顾盼频频花下躇， / 风情流转归安处？ / 去年人面已幻空， / 今日尤思觅残声。 / 欢笑已失寻不得， / 怅怅归去人懵懵。 / 乐独乐兮醒自醒， / 张狂能不效阮生？ / 当定浮心丰翼羽...
现代诗 ( 全部 )
舒尔街4号（黑森林系列）
(试发表)
2024-06-10 03:21:23
暂缓
(试发表)
2024-05-29 11:53:00
只要南内环桥 / 跟汾河水间的距离 / 足够大 / 你就会变作 / 城市上空的鸟人 / 尽看五月烟火。 / 罔象浑沦 / 再无轻生者。 / 2024年5月太原十余人跳河轻生，无论是经济问题，还是个体原因，不免令人唏嘘。
无题（三）
(试发表)
2022-05-22 17:27:35
禁闭久了， / 人就会变成一棵树 / 没了思维 / 没了往日枝繁叶茂的样子 / 只想扎根在床上，窗前 / 亦或洗手间的马桶里 / 偶尔去客厅游荡 / 摇摇晃晃 / 宛若走悬索之人 / 穿甬道，步台梯 / 行尸走肉，搬弄垃圾 / 都是微言大义的高手 / 耐不住干渴与饥饿 / 觉醒不了封印之魂魄 / 既不能，服方领，习矩步 / 又羞耻，歌其乐，颂其德 / 于是乎，不如寡言沉默 / 不如安然定坐 / 韩王韦 / 2022.05.22 / 生化危机系...
无题（二）
(试发表)
2022-05-13 21:33:33
五月的温暖总归有些刺眼 / 楼下不宜久留 / 屋内尚可苟且 / 窗外无鲜花之点缀， / 远离 / 令人窒息的笑脸 / 生命不免得和荒谬为伴 / 粉墨横生，曲苑杂坛1 / 咽拭子、鼻拭子、肛拭子 / 要轮番尝遍，再举起 / 铭刻着神秘码纹的 / 抗原鼎，迎接烟火气的到来 / 1.曲（qū）苑，不直不公，禽兽横行之地。杂坛，不正不主，拜神集会之所。 / 韩王韦 / 2022年5月13日 / 沪 / 生化危机系列之七
无题
(试发表)
2022-04-26 00:57:46
人啊，常识总和常识相对， / 而愚昧屡跟愚昧比邻。 / 既然四月的鲜花能够稽迟 / 至五月开放，那么权力的枝蔓 / 又怎会不向六月延伸？ / 春晖已然辜负，化日尤待舒长 / 同志尚需戮力， / 用他人之牺牲 / 换取自己之胜利。 / 人啊，封控何必硬隔离？ / 铁丝网又拼接不出自由的堡垒 / 毋需枉费那焊接技艺。这几年我们经历了 / 云过年、云聚会和云上坟， / 多闻溺者、饥者，少见己溺、己饥 / 义愤填膺，常...
围猎
(试发表)
2021-07-02 18:45:57
2004－2005年在宁夏支教时写的，2006年曾发布于天涯博客，最近天涯博客要关了，特搬运至豆瓣。 / 孩子们从来没有这样兴奋过 / 喊着:打,打 / 并尽可能的捡起脚下的石头 / 扔向那只拼命奔跑着的兔子 / 那是一只富有野外生存经验的兔子 / 分工很快就明确了 / 几个守住出口 / 其他的对那只兔子进行围、追、堵、截 / 高效率的合作让这些孩子激动的满脸通红 / ...
(1回应)
生化危机：纪念一位陌生人
(试发表)
2020-02-25 21:57:16
得有多绝望 / 才会面朝太阳 / 把自己悬吊于30层的楼顶上 / 无牵无挂 / 成为这个城市的风景 / 随后，防疫人员 / 会将你的尸体收走 / 只剩下这清冷的楼 / 楼背面，山水依旧 / 如画 / 韩王韦 / 2020年2月25日 / 纪念那位在视频中死去的陌生人。（传言他自杀的那幢楼是武汉塔子湖XX家园10栋，后来证明地点不对。但事情应该是真的）
生化危机：蝙蝠
(试发表)
2020-02-25 09:27:36
既然无法消灭 / 那就只能接受，它的长存 / 我们变成它的宿主 / 像蝙蝠一样， / 成为昼伏夜出的动物 / 阴暗的洞穴，40度的热血 / 成就着不平凡的自己 / 倒悬在半空 / 划出一片生存禁地 / 靠声波与气味交流 / 出行有健壮的翼手 / 徘徊于命运的灌木丛之上 / 不禽不兽， / 不辨善恶， / 不却走 / 韩王韦 / 2020年2月25日
诗学诗艺 ( 全部 )
发表于：《印象》2009年第4辑
本文写于2008年
时光如梭，至今年5月31日止，骆一禾离开我们已十九周年了。在这十九年中，诗歌界发生了很大的变化，“中年写作”、“个人写作”、“知识分子写作”、“民间写作”、“第三条道路写作”，以及后来的“下半身写作”、“垃圾写作”，真可谓是你方唱罢我登场，燕燕莺莺一派繁华景象。然而，在这满耳弦瑟之中，我们发现诗歌的根基是不稳固的，这种不稳固不仅仅表现在新..
