走近之人的小站

您的浏览器不支持javascript，不能使用此页面的全部功能。请换用其他浏览器或者开启对javascript的支持。

走近之人的公告栏

What Am I Doing Here?

走近之人的广播 ( 全部 )

五月18

写了新日记

翻译：贺拉斯《致布拉提乌斯》

贺拉斯《致布拉提乌斯》 To Bullatius 翻译：刘皓 Quid tibi visa Chios, Bullati, notaque Lesbos, quid concinna Samos, quid Croesi regia Sardis, Zmyrna quid et Colophon, maiora minorane fama? cunctane prae campo et Ti...

回应

> 我来回应

五月17

写了新日记

贺拉斯：《致梅塞纳斯》

贺拉斯：《致梅塞纳斯》 To Maecenas 翻译：刘皓 Quinque dies tibi pollicitus me rure futurum Sextilem totum mendax desideror. atqui si me vivere vis sanum recteque valentem, quam mihi das aegro, dabis aegrotare ti...

回应

> 我来回应

五月14

写了新日记

翻译：贺拉斯《致莱科诺》

贺拉斯：《致莱科诺》翻译：刘皓 To Leuconoe Tu ne quaesieris (scire nefas) quem mihi, quem tibi finem di dederint, Leuconoe, nec Babylonios temptaris numeros. Vt melius quicquid erit pati! Seu pluris hiemes seu t...

回应

> 我来回应

三月15

写了新日记

校对：《大瑟尔与希罗尼穆斯•博斯的橙子》

《大瑟尔与希罗尼穆斯•博斯的橙子》：部分原文校对校对：刘皓第3页： This was in February 1944. I stayed with Varda, in his Red Barn, for several weeks and then, at his suggestion, made a trip to Big Sur to meet Lynd...

回应

> 我来回应

二月24

上传了1张照片到小站相册

亨利•米勒的相册

回应

> 我来回应

刘皓 ( 全部 )

但丁《神曲•炼狱》：翻译笔记

2022-01-26 17:37:03

《神曲•炼狱》：翻译笔记译者：刘皓第一章：1-3段 per corrermiglior acque alza le vele omai la navicella del mio ingegno, che lasciadietroa sé mar sì crudele; 为了驶向更好的海域我机智的小船扬起帆将残酷的海抛在身后；第一章：8-12段 o sante Muse, poiche vostro sono; e qui Calïo......

但丁《神曲》：地狱篇翻译笔记

2021-12-26 19:01:26

但丁《神曲》：地狱篇翻译笔记翻译：刘皓第一章：诗篇1-3段 Nel mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura, ché la diritta via era smarrita. 走到我们生命的半途，由于我迷失了正路，我发现在一片昏昧的密林。【修改2022.1.13】第二章：诗篇1-3段 Per me si va ne la città dolent......