歌词翻译：My Heart Must Do the Crying 我的心必须要哭泣

My Heart Must Do the Crying 我的心必须要哭泣
The Renegades
译者：刘皓
though you hurt me so, cannot show the way i feel
I wonder if you know that i thought your love was real
i was running around, can a man break down? no
i just keep sighing
I can wear a frown but my heart must do the crying
虽然你伤害我如此深，但我无能表露我的感受
我想知道你是否明白我曾以为你的爱是真实的，
我忙忙碌碌，一个男人怎么能崩溃呢？不，
我只是在叹息，
我会面带愁容，但我的心必须要哭泣。
in a hundred years, i could not forget the sorrow
if i shed my tears, i would cry again tomorrow
could i say that i do not need to cry? no
i would just be lying but i cannot break down
so my heart must do the crying
一百年后，我也无法忘记悲伤
如果我流下泪水，我明天会再次哭泣
我能说我不需要哭吗？不，
我只是在撒谎，但我不会崩溃，
所以我的心必须要哭泣。
though i am hurt inside, it will never show
I still have my pride
though you hurt me so, cannot show the way i feel
I wonder if you know that i thought your love was real
i was running around, can a man break down? no
i just keep sighing
I can wear a frown but my heart must do the crying
虽然我内心受伤，但绝不表露出来
我还有自己的自尊
虽然你伤害我如此深，但我无能表露我的感受
我想知道你是否明白我曾以为你的爱是真实的，
我忙忙碌碌，一个男人怎么能崩溃呢？不，
我只是在叹息，
我会面带愁容，但我的心必须要哭泣。
though i am hurt inside, it will never show
I still have my pride
though you hurt me so, cannot show the way i feel
I wonder if you know that i thought your love was real
i was running around, can a man break down? no
i just keep sighing
I can wear a frown but my heart must do the crying
虽然我内心受伤，但绝不表露出来
我还有自己的自尊
虽然你伤害我如此深，但我无能表露我的感受
我想知道你是否明白我曾以为你的爱是真实的，
我忙忙碌碌，一个男人怎么能崩溃呢？不，
我只是在叹息，
我会面带愁容，但我的我的心必须要哭。