36、JINGLE
JINGLE
打油诗
To show the fat brain
rotting like stumps of brown teeth
in an old bright throat
is the final clever thrill
of summer lads all dead with love.
So here is mine,
torn and stretched for the sun,
to be used for a drum or a tambourine,
to be scratched with poetry
by Kafka's machine.
来看那肥脑袋
腐烂地像一位老人明亮的喉咙中
棕色牙齿的牙根
最终在夏日少年的
刺激下都与爱同亡。
所以这是我的,
为了太阳撕裂伸长,
被用做鼓或一个铃鼓,
通过卡夫卡的机器
被诗歌划伤。
打油诗
To show the fat brain
rotting like stumps of brown teeth
in an old bright throat
is the final clever thrill
of summer lads all dead with love.
So here is mine,
torn and stretched for the sun,
to be used for a drum or a tambourine,
to be scratched with poetry
by Kafka's machine.
来看那肥脑袋
腐烂地像一位老人明亮的喉咙中
棕色牙齿的牙根
最终在夏日少年的
刺激下都与爱同亡。
所以这是我的,
为了太阳撕裂伸长,
被用做鼓或一个铃鼓,
通过卡夫卡的机器
被诗歌划伤。
> 我来回应