失眠。荷马。一片片拉紧的帆。 / 我读船的名录已到中列： / 这长长的一窝，这鹤的队列， / 往昔升起在希腊上面。 / 如同鹤楔插入异国的界限—— / 王者的头颅上神圣泡沫湿润—— / 你们驶向何方？若是没有海伦， / 特洛伊对你们又是什么，阿凯奥斯儿男？ / 而大海，而荷马——爱推动万有。 / 我该听谁？此地荷马沉默不言， / 而深黑的海，演说家一般， / 喧闹并带着可怖的咆哮走向床头。 / 1915...

谨慎而沉闷的声响 / 树上脱落的果， / 间于森林深深的静默 / 不断的歌唱…… / Звук осторожный и глухой / Плода, сорвавшегося с древа, / Среди немолчного напева / Глубокой тишины лесной... / 原诗为ABBA的抱韵。感谢安娜。

今夜我可以写出最悲哀的诗行。 / 可以写出：比如：“夜繁星满布， / 天蓝色，星星们，在远处，颤抖着。” / 夜风在空中旋转并歌唱。 / 今夜我可以写出最悲哀的诗行。 / 我爱过她，有时她也爱过我。 / 在那些如今夜一般的夜里我拥过她入怀。 / 在无尽的天空下我吻过她那么多遍。 / 她爱过我，有时我也爱过她。 / 怎会不爱上她直勾勾的大眼睛。 / 今夜我可以写出最悲哀的诗行。 / 可以想到... (6回应)

你令我欢喜当你沉默，因为你似乎不在， / 你在远处聆听，而我的声音触不到你。 / 好像双眼已经飞离你 / 又好像一个吻锁闭了你的嘴。 / 如同所有事物都充满了我的灵魂， / 你从事物中出现，充满了我的灵魂。 / 睡梦之蝴蝶啊，你貌似我的灵魂， / 你貌似忧郁这个词。 / 你令我欢喜当你沉默，当你似乎遥远。 / 你似乎伤了心，呢喃着的蝴蝶啊。 / 你在远处聆听，而我的声音够不到你： / 让我与你的沉...

玉兰的影子 / 　　　　　（另一封未写的信） / 日本玉兰的影子 / 现在稀疏当孔雀紫的花蕾 / 落下了。一只蝉断续 / 颤鸣于树梢。不再是 / 合唱的时间了， / 克吕提厄啊，不再是那吞噬 / 并复生其信众的无限之神的时间了。 / 彼时竭力更容易，初次 / 振翅、初次遇敌 / 便死去，一场儿戏。从现在起 / 更艰难的道路：但并非那被太阳 / 消耗并植根土中的你，而轻柔的 / 田鸫，高高飞过你河流的那些 / 冰冷码...

空壶 / 我在小石堆的那一边碰到个 / 头发凌乱的年轻女人 / 正对着一个已经 / 不在的小孩子唱歌。 / 与世人一起横冲直撞的风 / 唱得没这么甜蜜， / 这俯照 / 万物的光 / 对他没有那么在意。 / Empty Vessel / by Hugh MacDiarmid / I met ayont the cairney / A lass wi' tousie hair / Singin' till a bairnie / That was nae langer there. / Wunds wi' warlds to swing / Dinna sing sae...