Gift 礼物

 Gift
  
You tell me that silence
is nearer to peace than poems
but if for my gift
I brought you silence
(for I know silence)
you would say
This is not silence
this is another poem
and you would hand it back to me.
礼物
你告诉我沉默
比诗更接近于安宁
但如果因为我的礼物
带给了你沉默
（因为我懂得沉默）
你会说
这不是沉默
这是另一首诗
而且你会把它退还给我。
                
                
另一个翻译版本：