Travel

H 2015-10-27 16:21:59

H
2015-10-28 17:15:36 H

放上最早翻译此诗的版本,来自 豆瓣 芥末花花
http://www.douban.com/people/31373343/

38、远行

当爱着你,肉袒相对,我常常想
一文不名地远行到哪个泥塑的王座之前
那个王也许能教会我如何
让我的生命远离苦痛,如何让爱独自
深陷于利石和深水的怀抱而不受伤害。

沉迷在你的头发里我从没有忘记
有一条路我必须要选取;
屏息在你的身体旁我还不能放弃
阻止我去约定,立誓,
或者承诺的意愿,经常当你睡去
我从你的美丽上抬起眼充满惊惧。

现在我知道为何很多男人停止步伐
在对爱的舍弃与追求之间半途哭泣,
也很想知道是否他们远行到什么地方——
看到地平线就想到你柔美的脸颊,
看到被风吹动的天空就想到你的头发。